Kdo jsem a co pro vás můžu udělat?
Jsem Petra, vaše tlumočnice a překladatelka.
Ráda se stanu vaším hlasem z tlumočnické kabiny nebo přímo na pódiu či u jednacího stolu. Zajistím, že vám bude skvěle rozumět a vy naopak snadno porozumíte ostatním.
Čtivé a správné překlady a lokalizace zaručí, že vaše webové stránky, prezentace, dokumenty či marketingové texty budou mluvit jazykem vašeho cílového publika.
Česky, anglicky, německy nebo španělsky.
Proč u mě budete v dobrých rukou?
- Akreditace pro tlumočení v institucích Evropské unie
- Členství v prestižní Asociaci konferenčních tlumočníků ASKOT
- Certifikované jazykové znalosti úrovně C v angličtině, němčině i španělštině
- Stovky odtlumočených akcí a tisíce hodin tlumočení
- Pravidelné tlumočení v TV: členka tlumočnického týmu CNN Prima News
- Tisíce stran přeložených textů a přes 30 vydaných knižních překladů
- Specializované vzdělání v oboru na ÚTRL (Ústav translatologie FF UK)
- Vysokoškolské studium češtiny garantující špičkovou jazykovou úroveň
- Stáž v tlumočnické službě Evropského parlamentu