- Czech
- English
- German
- Spanish
Interpreter & translator
Interpreting and translations
In person and online
Your words, my voice.
- CS
- EN
- DE
- ES
- 300+events interpreted
- 4working languages
- 45+published book translations
- Dozenspositive references
Services
How I can help
Conferences and press events
Conferences, congresses, panel discussions, and corporate events.
Lectures, training and workshops
Smaller events, training sessions, lectures, workshops, and seminars.
Business meetings and company events
Negotiations, audits, international partner visits, and gala events.
Tours and events on the move
Factory tours, site visits, exhibitions, and presentations on the move.
Ways of interpreting
Consecutive interpreting using interpreter’s notes. The speaker delivers their remarks in sections, with each section interpreted in turn.
Interpreting into headphones in real time, from an interpreting booth.
Interpreting into headphones in real time, using portable equipment.
Tap for details
About me
I’m Petra, your Czech interpreter and translator.
I’d be delighted to be your voice, whether from the booth, on stage, or at the negotiating table. I’ll make sure you’re perfectly understood and that you can easily understand others.
Interpreting at your event is not an added cost – it’s an investment. It pays off in a smoothly run event, engaged participants who don’t miss a word, time saved, and deals successfully closed. You can focus fully on the content and your partners; I’ll take care of the language.
In Czech, English, German, or Spanish.
Qualifications
Why are you in good hands with me?
With my expertise and experience, you can be sure that your message will come across clearly and effectively – meanwhile, you can focus on what really matters.
Qualification
- Accredited conference interpreter for the European Union institutions
- Member of ASKOT (The Czech Association of Conference Interpreters)
- Language proficiency demonstrated with a C-level certification in English, German, and Spanish
Experience
- Thousands of hours of interpretation across a wide range of events
- TV interpreting: member of the interpreting team at CNN Prima News
- Thousands of pages of translated text meeting the highest professional standards
Education
- Master's degree in interpreting and translation from Charles University in Prague
- Degree in the Czech language and literature from Charles University in Prague
- Schuman internship with the interpretation service of the European Parliament
Working together
How does it work?
Brief
Tell me what you have in mind – the type of event, the date, how long it runs, the languages, and how many people will attend. We go through what you need and find the right setup.
Quote
Based on those details I come straight back with a tailored quote.
On the day
The result is professional interpreting at your event, with Czech and international guests equally well looked after.
In practice
Where you will hear me
Contact
Let’s talk it through
Tell me what you are planning and I’ll come back with a tailored quote.
